【華爾街日報2011-06-08】賭場之父史蒂夫﹒韋恩(Steve Wynn)訪談摘錄

2011年 06月 08日 08:29
賭場之父雙倍押注中國博彩業

憑藉夢幻金殿大酒店(Mirage)、百樂吉酒店(Bellagio)、永利拉斯維加斯酒店(Wynn Las Vegas)這樣的大型豪華賭場及度假酒店，史蒂夫﹒韋恩(Steve Wynn)讓拉斯維加斯大道(Las Vegas Strip)煥發了無限生機。現在，他又有了一幅新畫布可以大施筆墨：中國。


這位賭業大亨表示，他在澳門這片中國土地上的博彩業務如此龐大，以至於他認為永利度假(Wynn Resorts Ltd.)就是一家中國公司。

2011年，澳門的博彩收入預計將是拉斯維加斯大道的五倍，而這僅僅是北京向西方世界敞開博彩業大門的短短九年之後。永利度假在香港注冊的子公司永利澳門有限公司(Wynn Macau Ltd.)2010年的淨利潤翻了一番多，從去年的20.7億港幣躍升至44.2億港幣（合5.687億美元）。

韋恩是永利度假和永利澳門的董事長兼首席執行長，他說自己至少每六個星期就要飛一次澳門，到這片中國的博彩飛地上來走走。他計劃在2015年在澳門開設第二家賭場。

不過，在中國經營博彩生意不乏挑戰，賭場之間的競爭很激烈，公司不僅要跟拉斯維加斯金沙集團(Las Vegas Sands Corp.)和美高梅集團(MGM Resorts International)等美國同行較量，還要跟澳門賭王何鴻燊的澳門博彩控股有限公司(SJM Holdings)等本地公司競爭。

此外還有政府關系的問題──澳門政府通過土地和勞動力價格來嚴格控制博彩業的發展步伐。

現年69歲的韋恩向《華爾街日報》(The Wall Street Journal)介紹了其在澳門開設第二家賭場的計劃及其中國業務發展規劃，以下是訪談摘錄。

《華爾街日報》：在澳門這樣的高增長市場經營博彩業是不是比拉斯維加斯這樣的成熟市場更困難一些？

韋恩：在澳門，高端的交易更多一些，遇到的問題更復雜，拉斯維加斯的經營環境更有秩序，但澳門的發展更令人振奮。

《華爾街日報》：美國和中國的賭場經營方式有沒有真正意義上的文化差異？

韋恩：有很深的文化差異。在中國做生意，你得畢恭畢敬。只要覺得有必要，中國人願意請外人來幫助自己。以我的例子來說，中國政府希望進一步發展澳門，如果你正好有他們想要的資源，他們就會邀請你參與其中。我很幸運，中國政府認為我是個對他們有用的人。

《華爾街日報》：你有沒有想過讓誰來接任永利的首席執行長？

韋恩：我不像你設想的那樣已經在開始找接班人。我還很年輕，我今年69歲，幾周前剛剛結婚，身體很健康，出門可以撒開歡兒地走。不過，我公司在內華達和澳門都有不少非常聰明、非常健康的年輕人。順便說一下，（永利澳門的首席運營長）陳志玲同時也是母公司永利度假的董事。所以，如果你問我誰可以作為接任者，我會說：一個中國女人。

《華爾街日報》：你希望自己的員工擁有什麼樣的關鍵品質？

韋恩：我們的組織架構是因人設崗的。在任何一個企業，在任意時點，都會有一群擁有特定技能的人。我喜歡看看自己手頭有什麼人才，然後創建一個適合這些人才發揮的組織。我擅長設計、市場行銷和人力資源管理，但不擅長技術類的工作，因此往往很依賴金融方面的強人。

《華爾街日報》：美國聯邦政府正在調查美國賭王謝爾登﹒阿德爾森(Sheldon Adelson)及其拉斯維加斯金沙集團的澳門公司是否存在違反“反國外行賄法案”(Foreign Corrupt Practices Act)的行為，你是否擔心這會導致監管機構也會將質疑的目光投向永利公司？

韋恩：任何人都可以來關注我們，這是我的榮幸。當然，我不希望出現任何導致博彩業信譽遭到質疑的事件，但我們有司法部(Justice Department)、有証券交易委員會(SEC)和香港的監管機構，更不用說還有新加坡、內華達州和澳門的監管當局，他們都在密切關注此事，事情的真相肯定會水落石出。

《華爾街日報》：在金光大道(Cotai，澳門最大的賭場酒店區)興建賭場為什麼要花這麼長時間？

韋恩：這一屆的澳門政府十分謹小慎微，我注意到他們對於細節的關注程度在不斷提高，他們剛開始鼓勵博彩業的時候，事情進展得比較快，但現在政府已經在管理著一個相當龐大的行業。

《華爾街日報》：澳門的賭場開發商已經遇到勞動力短缺的問題，而當地勞工組織拒絕海外勞工進入澳門。這對你未來的賭場發展計劃有無影響？

韋恩：雖然中國已經受到西方世界或資本主義世界的很大影響，但人們仍有很強的是非觀念。從以往的經營來看，我們在勞動力輸入方面從來沒有遇到過麻煩，但有些地方好像確實存在這種問題，但他們建造的賭場規模都更大一些。現在，該地區對於工程建設有很強的需求，我認為這應該會對政府政策產生更為積極的影響。

《華爾街日報》：在澳門，你似乎只要建個賭場，就能坐地收錢。經營永利澳門真有這麼簡單嗎？

韋恩：沒那麼簡單。作為賭場及酒店的設計者和建造者，我的工作不只在於用大理石、黑瑪瑙、手織地毯或水晶吊燈打造出一個奢華場所。這些東西確實很漂亮，但能營造出一個讓人們流連忘返的環境嗎？如果電梯的位置有問題，廚房不夠寬敞，儲藏室設計有誤，休息區域不夠大，酒店大門方位不對，員工就會接到很多顧客投訴，那他們還會盡心盡力為我工作嗎？那樣的話員工是沒有辦法開心工作的。

Duncan Mavin / Kate O'Keeffe


（本文版權歸道瓊斯公司所有，未經許可不得翻譯或轉載。）
本文涉及股票或公司
永利渡假
英文名稱﹕Wynn Resorts Ltd.
總部地點﹕美國
上市地點﹕納斯達克
股票代碼﹕WYNN